Corso traduttori Inbook

Il 1° ottobre è entrato nel vivo (dopo un primo incontro preliminare il 20 settembre) il Corso Traduttori Inbook realizzato in collaborazione con il Centro Sovrazonale di Comunicazione Aumentativa del Policlinico di Milano. 20 insegnanti, educatrici, mamme e bibliotecarie con la guida dell’ing. Antonio Bianchi del Centro Sovrazonale e col supporto di traduttori in città e provincia già formati in precedenti iniziative, si specializzano nella traduzione in simboli dei libri per bambini e ragazzi. La scrittura in simboli, che fa parte della pratica riabilitativa “Comunicazione Aumentativa Alternativa”, permette a persone con bisogni comunicativi complessi (come: autismo, dislessia, ecc.) ma anche a chi “semplicemente” deve apprendere la lingua italiana come i bambini delle scuole d’infanzia o gli immigrati, un accesso semplificato alla lingua scritta. Proprio il possibile utilizzo con gli immigrati è il motivo dell’inserimento del corso all’interno del progetto Sconfinamenti e l’obiettivo è di tradurre in simboli alcune delle storie che saranno raccolte ed inserirle nell’antologia “Storie sconfinate” a cura dell’Associazione Matita Parlante.