ANTOLOGIA

Copertina Storie-sconfinate

L’antologia “Storie sconfinate”, realizzata e stampata con il contributo della Fondazione di Piacenza e Vigevano e pubblicata da Erickson, è il risultato del lavoro svolto durante l’anno all’interno del progetto “Sconfinamenti”, nella convinzione che la lettura, per definizione, sia uno sconfinamento che abbatte barriere e amplia la nostra visione sul mondo e sugli altri.

Il progetto dell’antologia si è sviluppato con il coinvolgimento e la collaborazione di tante realtà ed enti diversi.

Parte delle storie e del materiale grafico qui presentato è stato realizzato dalle classi che hanno partecipato ai laboratori artistici a cura del pittore Alfonso Maffini e dell’illustratore Fabrizio Quartieri, ai percorsi di lettura e al progetto di Biblioteca vivente ispirato all’esperienza danese della Human Library, a cura di Equilibri. Il modello della Human Library – basato sul principio dei libri viventi, cioè su persone che raccontano la propria storia – è stato declinato, leggermente modificato, nelle scuole secondarie di primo e secondo grado e praticato dagli alunni e dalle alunne che, oltre a leggere storie di sconfinamenti, hanno raccontato le loro storie, restituite poi al gruppo classe attraverso una rielaborazione narrativa anche in lingua originale e in CAA.

Una parte delle storie è inoltre il risultato delle attività dell’associazione Mondo aperto, in collaborazione con l’organizzazione Sentieri nel mondo, e del racconto personale di emigrati piacentini nel mondo e di immigrati nel nostro territorio. Nata per favorire l’apprendimento della lingua italiana da parte di giovani e adulti immigrati di recente nella nostra città, Mondo aperto intende stimolare un proficuo dialogo tra le diverse culture per una convivenza rispettosa dei valori della democrazia, della solidarietà e della pace, in collaborazione con Sentieri nel mondo, che offre un servizio di mediazione linguistico-culturale strutturato e di qualità.

La traduzione in simboli della Comunicazione Aumentativa Alternativa (CAA) e le illustrazioni sono state realizzate dall’associazione La Matita Parlante. I simboli in CAA, nati per persone con disabilità comunicative, costituiscono uno strumento di primo accesso alla lingua anche per immigrati, e testi in CAA sono stati utilizzati per l’accoglimento urgente dei profughi in arrivo dall’Ucraina all’inizio del conflitto che ha interessato il paese. La Matita Parlante è un’associazione che nasce da insegnanti, educatori del Dipartimento di Salute Mentale dell’Azienda USL di Piacenza e professionisti che lavorano nel settore della cultura per favorire la partecipazione sociale di giovani con disabilità, in particolare affetti da disturbi dello spettro autistico, tramite progetti capaci di coniugare le capacità e il talento delle ragazze e dei ragazzi inseriti nel “programma autismo 0-30” dell’Azienda USL di Piacenza.

“Storie sconfinate” è disponibile anche online sulla piattaforma Ericksonlive.

> Scarica l’ebook